もやっとしかしてないけど、メモっとかないと確実に忘れるので。


それとは別として。
話によって文章の書き方変えてみてるつもりなんですけど、ざっといろいろ読み返してみたら同じ表現とかよく似た言い回しばっかりで「……アレ？」ってなりました。これ、読まれている方は書いた人間より断然先に気付いてらっしゃったのかと思うと、穴があったら入りたい。

ただ、「笑う」という動作がやたらめったら多いのは意図的です。
それ以外はほとんど無意識。展開も似たようなものに陥っていて「物狂ひ」と「偽に偽を～」のラストがほとんど一緒じゃないかとげっそりしました。視野が狭まってるのでしょう。

邦訳本を読んでいて、「かそけく」っていう美しい表現に唸らされました。多くの小説を読んで、辞書をめくって、言葉の海に泳ぐのはとても気持ちがいい。
そして、やっぱり日本語でやっていきたいなあと思いを新たにしました。研究とは別に、物書きとして。
もっともっと表現を深く、広く、一読んで十見えるくらいのものが書けるようになれればいいなあ。