×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
「ふいんき」でこうも物議を醸してしまうとは……。
本当に申し訳ありませんでした。
少し言語学的に解説を。
「ふんいき」と「ふいんき」。何が違うのか。どちらが正しいのか。
元々、「ふんいき(雰囲気)」だったものが、(恩師の受け売りですが)言語は楽な方へ楽な方へとシフトしていく性質をもっているため、発音しやすい「ふいんき」になったのではないかと思われます。
使用者がいて言語は生きているので発音は十年もすれば変わってしまいますが、一度表記されたものは変化しにくくなります。発音では音が完全に逆転してしまっても、表記上は変わらないものがあります。「さざんか(山茶花)」や「あきはばら(秋葉原)」も同じ例です。
では、表記と発音ではどちらが正しいのか。言語は流動的なものですから正しいという概念はない、というのが私(というよりはおそらくほとんどの言語学者)の捉え方です。
その場その場に応じて使い分けがなされるコミュニケーションツールであって、明白な規律や規範はありません。ただし、その社会において人間関係を円滑にするため、またはっきりさせるために敬語や定型文句が存在します。
時と場合に応じて、ツールとしての言語を使いこなすことが他の動物と異なって言語を持つ人間の知的活動そのものなのです。
私の場合、ネタとして「ふいんき」と表記したのですが、説明が足りずに誤解を招くような結果となってしまいました。大変申し訳なく思っています。『「ふいんき」(←なぜか変換できない)』がワンフレーズの、2ちゃん系ネタです。これは発音と、タイピングによって表記よりもいっそう違いが明確になった語の、いわゆる「言葉遊び」です。
遊びはルールを知っているものは楽しめますが、そうでないものは何が楽しいのかさっぱりわかりません。だから、「何をやっているんだこの人は」ということになります。それを配慮できずにやってしまい、すみませんでした。
以後はこのようなことがないよう、一段と気をつけていきますので、よろしければおつきあいくださいませ。
冗長になってしまいましたが、これを先日の「ふいんき」に関してメールを下さった方々へのお返事とさせていただきます。
追記(06/06)
ちょっと修正。矢印のあるなしで大分違う……。すいませんでした。
なんだか説教臭くて頭固い文章ですいません。専門のことをかみ砕いて説明できる人に私はなりたい……。
本当に申し訳ありませんでした。
少し言語学的に解説を。
「ふんいき」と「ふいんき」。何が違うのか。どちらが正しいのか。
元々、「ふんいき(雰囲気)」だったものが、(恩師の受け売りですが)言語は楽な方へ楽な方へとシフトしていく性質をもっているため、発音しやすい「ふいんき」になったのではないかと思われます。
使用者がいて言語は生きているので発音は十年もすれば変わってしまいますが、一度表記されたものは変化しにくくなります。発音では音が完全に逆転してしまっても、表記上は変わらないものがあります。「さざんか(山茶花)」や「あきはばら(秋葉原)」も同じ例です。
では、表記と発音ではどちらが正しいのか。言語は流動的なものですから正しいという概念はない、というのが私(というよりはおそらくほとんどの言語学者)の捉え方です。
その場その場に応じて使い分けがなされるコミュニケーションツールであって、明白な規律や規範はありません。ただし、その社会において人間関係を円滑にするため、またはっきりさせるために敬語や定型文句が存在します。
時と場合に応じて、ツールとしての言語を使いこなすことが他の動物と異なって言語を持つ人間の知的活動そのものなのです。
私の場合、ネタとして「ふいんき」と表記したのですが、説明が足りずに誤解を招くような結果となってしまいました。大変申し訳なく思っています。『「ふいんき」(←なぜか変換できない)』がワンフレーズの、2ちゃん系ネタです。これは発音と、タイピングによって表記よりもいっそう違いが明確になった語の、いわゆる「言葉遊び」です。
遊びはルールを知っているものは楽しめますが、そうでないものは何が楽しいのかさっぱりわかりません。だから、「何をやっているんだこの人は」ということになります。それを配慮できずにやってしまい、すみませんでした。
以後はこのようなことがないよう、一段と気をつけていきますので、よろしければおつきあいくださいませ。
冗長になってしまいましたが、これを先日の「ふいんき」に関してメールを下さった方々へのお返事とさせていただきます。
追記(06/06)
ちょっと修正。矢印のあるなしで大分違う……。すいませんでした。
なんだか説教臭くて頭固い文章ですいません。専門のことをかみ砕いて説明できる人に私はなりたい……。
今日買い物に行ってきました。
大して荷物持ってないのにもう腕がだるくて上がりません。キーボード打つの、いっぱいいっぱいです。どれだけヤワなんだ私。
お返事です。ありがとうございます。
追記
くっそ!! 岡山駅前にビッグカメラあんのに!! 本体買いに行くついでにデモ見てくれば良かった!!
佐助はNPCでもいい!! 武田軍が熱き魂を静かに燃やして勇ましく、お館様の病を背負い乗り越えて突き進んでくれるのであれば私は真田を一番にプレイヤキャラにする!! 鶴の字ゴメン!!
お金? そんなものありませんがなにか?
大して荷物持ってないのにもう腕がだるくて上がりません。キーボード打つの、いっぱいいっぱいです。どれだけヤワなんだ私。
お返事です。ありがとうございます。
追記
くっそ!! 岡山駅前にビッグカメラあんのに!! 本体買いに行くついでにデモ見てくれば良かった!!
佐助はNPCでもいい!! 武田軍が熱き魂を静かに燃やして勇ましく、お館様の病を背負い乗り越えて突き進んでくれるのであれば私は真田を一番にプレイヤキャラにする!! 鶴の字ゴメン!!
お金? そんなものありませんがなにか?
iTunesの、まったり用に作ってあるプレイリストでランダム再生中、「眠れ緋の華」と「落涙」が続けてきた時の驚きといったら。狙ってんのか、そうなのか。
紫雪さまの無双夢サイト、『狂言詩』さまが10万ヒットのリクエスト企画をなされていて、私が(わたしのかんがえたさいきょうのかいじゅう)的な無茶振りでリクをかましたところ快く引き受けてくださいまして。先日アップされたそのお話が、たまらなく切ない幼馴染みトライアングル全開で、私は鼻血が出るかと思いました。別の何かも出そうでした。
「ハロウィンに魔法をかけて」と同じ設定ですので、私とは全然違う世界観を描かれる紫雪さまのお話を読まれてみてはいかがでしょうか。
一周年のお祝いのお言葉、ありがとうございます!
ここでお礼を申し上げます。
それでは、お返事いっきまーす!
紫雪さまの無双夢サイト、『狂言詩』さまが10万ヒットのリクエスト企画をなされていて、私が(わたしのかんがえたさいきょうのかいじゅう)的な無茶振りでリクをかましたところ快く引き受けてくださいまして。先日アップされたそのお話が、たまらなく切ない幼馴染みトライアングル全開で、私は鼻血が出るかと思いました。別の何かも出そうでした。
「ハロウィンに魔法をかけて」と同じ設定ですので、私とは全然違う世界観を描かれる紫雪さまのお話を読まれてみてはいかがでしょうか。
一周年のお祝いのお言葉、ありがとうございます!
ここでお礼を申し上げます。
それでは、お返事いっきまーす!
『唐詩選』をざっと読んでみたり、瀬戸内海の風景をぼんやり思い浮かべてみたり、秋の草花を書きだしてみたり、笛や雅楽の音を聴いてみたりと試行錯誤してます。春なのに秋とな? 状態なので本当に難しい。私は特に季節モノを小道具に使うのが好きなので、書きにくいったらありません。でもまあ、多少は進んでいるのでなんとか五月までには……!
お返事です。ありがとうございます。
追記
あっ これなんとかなるかもしれない。
なんか光明が見えた。のだめでいうところの通電が成功した。あとはそれをいかにコテコテに修辞するかである。
話の持っていき方さえできあがれば八割できたも同然です。自分には読みやすく人には読みにくく、辞書を引き引き言葉を選ぶ時間が一番好きです。言葉遊びの楽しさといったらないね!
お返事です。ありがとうございます。
追記
あっ これなんとかなるかもしれない。
なんか光明が見えた。のだめでいうところの通電が成功した。あとはそれをいかにコテコテに修辞するかである。
話の持っていき方さえできあがれば八割できたも同然です。自分には読みやすく人には読みにくく、辞書を引き引き言葉を選ぶ時間が一番好きです。言葉遊びの楽しさといったらないね!
[04/19]